1
00:00:02,020 --> 00:00:03,240
Phoenix, New Orleans.

2
00:02:00,079 --> 00:02:02,360
Claire, práve som počul z tej použitej knihy
predajcu.

3
00:02:02,580 --> 00:02:04,980
Vieš, ten špinavý chlapík Malcolm,
ten z Bostonu?

4
00:02:05,380 --> 00:02:06,119
Oh, naozaj?

5
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
čo chcel?

6
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
Hovorí, že ho má.

7
00:02:10,039 --> 00:02:11,180
Och, naozaj, Gerald?

8
00:02:11,460 --> 00:02:13,100
Uveríte tomu starému podvodu?

9
00:02:13,660 --> 00:02:15,840
Koľkokrát ťa sklamal?

10
00:02:16,100 --> 00:02:19,980
Viem, viem. Ale tentoraz si myslím
naozaj má na čom. Dal mi

11
00:02:19,980 --> 00:02:22,960
popis cez telefón a to
nemôže byť nič iné.

12
00:02:23,580 --> 00:02:25,980
Predstav si, po všetkých tých rokoch, čo si bol
hľadiac.

13
00:02:26,360 --> 00:02:28,220
Viete, je príliš veľa dúfať
pre.

14
00:02:28,930 --> 00:02:31,470
V každom prípade musím ísť do Bostonu.

15
00:02:32,270 --> 00:02:33,470
Bol by som blázon, keby som to neurobil.

16
00:02:33,770 --> 00:02:35,590
O čom sa vy dvaja rozprávate?

17
00:02:36,050 --> 00:02:40,170
Oh, nič, drahá. Len kniha. Kniha
tvojho nevlastného otca hľadá.

18
00:02:40,510 --> 00:02:42,530
Pre môj čarodejnícky kurz na
vysoká škola.

19
00:02:43,090 --> 00:02:47,190
Keď už hovoríme o čarodejníctve, vedeli ste v
mnohé spoločnosti dvojičky sú zničené

20
00:02:47,190 --> 00:02:51,950
s? Veria, že dvojičky sú dievčatá
dielo diabla. Mimochodom, ktoré

21
00:02:51,950 --> 00:02:53,170
ty si jedno z dvojičiek tvojej mamy?

22
00:02:53,850 --> 00:02:55,670
Som rozvážny, otčim, drahý.

23
00:02:55,890 --> 00:02:58,230
A ktorý z matkiných mileniek si ty?

24
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
Rozvážnosť, prosím.

25
00:02:59,930 --> 00:03:04,070
Teraz, Claire, som si istý, že bola len ona
žartovať. Tiež som žartoval, Prue. Vy a

26
00:03:04,070 --> 00:03:05,990
tvoja sestra je iná ako noc
a deň.

27
00:03:06,530 --> 00:03:07,970
Vždy viem, ktorá je ktorá.

28
00:03:08,490 --> 00:03:09,990
Naučiť sa ti to trvalo dosť dlho.

29
00:03:10,270 --> 00:03:12,270
Mohli by ste sa naučiť pár vecí od svojho
sestra tiež.

30
00:03:12,570 --> 00:03:15,870
Mohol by si mať sakra viac rozumu
humor. Si najpriamejšia

31
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
dievča, aké som kedy stretol.

32
00:03:17,850 --> 00:03:21,270
Chceli by ste, aby som bol trochu
voľnejšie, však, otčim drahý?

33
00:03:21,850 --> 00:03:23,110
No zadržte dych.

34
00:03:23,610 --> 00:03:27,610
A čo sa týka mojej milovanej sestry Hope, ona
mohol by sa niečo naučiť aj odo mňa. nie

35
00:03:27,610 --> 00:03:28,610
byť taká pobehlica.

36
00:03:29,110 --> 00:03:30,270
Rozvážnosť, to stačí.

37
00:03:30,930 --> 00:03:33,390
Len neviem o čo ide
ty dnes.

38
00:03:33,750 --> 00:03:38,190
Nie je ako ty. Mimochodom, kde je
nádej? Zvyčajne nechodí takto neskoro

39
00:03:38,190 --> 00:03:39,610
bez toho, aby som najprv zavolala, však, Clara?

40
00:03:40,350 --> 00:03:42,150
Nie, neviem si to predstaviť.

41
00:03:42,850 --> 00:03:46,450
Ona je... Neviem, kde je.

42
00:03:48,090 --> 00:03:49,090
Aké zvláštne.

43
00:03:49,950 --> 00:03:52,430
Zdá sa, že dvojčatá vždy vedia, kde je
ďalší je.

44
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
si si istý?

45
00:03:54,550 --> 00:03:56,370
Prečo, čo sa deje, drahý?

46
00:03:57,190 --> 00:03:58,510
Nič. Nič sa nedeje.

47
00:03:58,790 --> 00:04:01,490
Mám toho veľa. Musím ísť k svojmu
miestnosť teraz. Nič.

48
00:04:02,550 --> 00:04:04,130
Čo je s ňou?

49
00:04:05,150 --> 00:04:09,310
Nemám potuchy, ale ona naozaj musí
buď naštvaná, že sa jej ani nedotkla

50
00:04:09,310 --> 00:04:11,450
jedlo. Prekliate neurotické vysokoškoláčky.

51
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
Oh, dobre.

52
00:04:12,830 --> 00:04:16,070
Musím stihnúť let raketoplánom
do Bostonu, ktorý odchádza o hodinu, a ja

53
00:04:16,070 --> 00:04:19,190
skoro zabudol. Pamätáš si moje
kolega Robert Petrie, nie?

54
00:04:19,980 --> 00:04:24,260
Oh, áno, myslím, že si pamätám profesora
Petrie. Nemal som možnosť zrušiť

55
00:04:24,260 --> 00:04:25,760
ho von. On na to príde
večer.

56
00:04:26,600 --> 00:04:29,840
Išli sme do práce na preklade niektorých
úlomky z nej, ale teraz, keď mám a

57
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
šancu získať celú knihu, ja... som
určite to pochopí.

58
00:04:33,980 --> 00:04:37,520
Nezmieňujte sa o ňom a nespomínajte ho
ktokoľvek, kam idem, kým nebudeme vedieť

59
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
jasné, dobre?

60
00:04:39,280 --> 00:04:40,340
Dobre, zbohom, Claire.

61
00:04:40,760 --> 00:04:43,240
Oh, a buď milý k Petriemu pred tebou
poslať ho domov.

62
00:04:43,460 --> 00:04:44,600
Veľa šťastia s knihou, Harold.

63
00:04:45,100 --> 00:04:48,300
A pokúsim sa uistiť, profesor
Petrie nie je príliš sklamaný.

64
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
Do riti. Do riti. Do riti.

65
00:08:49,990 --> 00:08:50,990
Ach áno.

66
00:08:51,130 --> 00:08:52,930
To bolo ono. Teraz.

67
00:08:53,270 --> 00:08:54,270
Áno, teraz.

68
00:08:54,590 --> 00:08:57,170
Oh, bože, idem do toho. oh,
Bože, áno.

69
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
Ty pobehlica.

70
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Oh, naozaj?

71
00:10:25,560 --> 00:10:29,180
A čo nazývaš ležať prstom
-jebeš sa, sestrička? vy

72
00:10:29,180 --> 00:10:30,820
kurva! Čo si čakal, že spravím?

73
00:10:31,120 --> 00:10:33,700
Úprimne povedané, bolo mi to jedno. Len zostaň
z môjho života.

74
00:10:34,260 --> 00:10:37,460
Viete, že to nie je také ľahké, keď to urobíte
veci, ktoré robíte.

75
00:10:38,680 --> 00:10:41,840
Neviem si pomôcť. Vieš, že to je
tak, ako som bol.

76
00:10:42,260 --> 00:10:45,800
Je to naozaj také hrozné? je to zle.
Vieš, že je to nesprávne.

77
00:10:46,080 --> 00:10:47,280
Čo by povedala mama?

78
00:10:47,840 --> 00:10:49,040
Čo by urobila?

79
00:10:49,850 --> 00:10:52,330
Čo by urobila? Asi by chcela
pridať sa.

80
00:10:52,570 --> 00:10:56,450
Prestaň. Drž hubu. Drž hubu, ty
prekliaty pokrytec. Nie, nebudem mlčať.

81
00:10:56,450 --> 00:10:58,190
Musíš čeliť tomu, čo robíš,
a je to zle.

82
00:10:58,650 --> 00:11:01,190
A predpokladám, že to, čo robíte vy a Jason, je
správne?

83
00:11:01,730 --> 00:11:04,290
Jason nie je veľká opica, pre ktorú som sa vybral
pár hodín.

84
00:11:04,670 --> 00:11:07,570
Oh, naozaj? Ako dlho to vieš
Jason? Možno o mesiac?

85
00:11:07,810 --> 00:11:11,290
No, niečo ti poviem, drahá
sestra. Keď ten veľký flákač vystrelil svoj náklad

86
00:11:11,290 --> 00:11:15,450
práve teraz mám v ústach, no, to
chutilo rovnako, ako keď ste sali

87
00:11:15,450 --> 00:11:17,890
sladký Jason včera. Len to isté.

88
00:11:18,510 --> 00:11:20,290
Jay, to nie je to isté. prečo?

89
00:11:20,490 --> 00:11:21,830
Len preto, že ho nešibeš?

90
00:11:22,250 --> 00:11:24,330
Pretože ho k sebe nepustíš
drahá malá mačička?

91
00:11:24,790 --> 00:11:28,730
No ty si kurva. ty si a
pokrytecká kurva. Pretože to urobíš

92
00:11:28,730 --> 00:11:29,730
ale kurva.

93
00:11:30,010 --> 00:11:31,010
ukážem ti to.

94
00:11:33,110 --> 00:11:34,970
Sakra, zjedz ma.

95
00:11:35,330 --> 00:11:36,530
Zjedz ma, ukážem ti to.

96
00:11:36,730 --> 00:11:38,070
Ochutnajte cum toho truckera.

97
00:11:40,430 --> 00:11:41,470
Ochutnaj, ty sviňa.

98
00:17:00,140 --> 00:17:03,560
Škoda, že ťa nemohol kontaktovať,
Profesor Petrie, ale dúfam, že môžete

99
00:17:03,560 --> 00:17:06,619
správne nájsť študijné materiály, ktoré potrebujete
tu na Geraldovom stole.

100
00:17:08,400 --> 00:17:11,859
Oh, aké úžasné šťastie. Gerald ide
takto vypnúť.

101
00:17:12,460 --> 00:17:13,700
Si si istý, že je preč?

102
00:17:14,260 --> 00:17:16,200
Absolútne. Nemohol som si byť viac istý.

103
00:17:16,940 --> 00:17:18,560
Čo vlastne robí v Bostone?

104
00:17:19,859 --> 00:17:24,359
sľúbil som. Povedal som ti, že volá
neočakávane prestať pracovať.

105
00:17:24,619 --> 00:17:25,700
Oh, áno, správne, správne.

106
00:17:26,910 --> 00:17:28,030
Čo tam robí?

107
00:17:28,410 --> 00:17:30,450
Sľubujem, že to nepoviem.

108
00:17:33,290 --> 00:17:35,210
Ale povieš mi, nie?

109
00:17:35,570 --> 00:17:37,290
Áno, budete. Nie

110
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Nikdy.

111
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
Nikdy.

112
00:17:53,330 --> 00:17:55,350
Kde je Jerome?

113
00:17:56,520 --> 00:17:57,960
Si sviňa.

114
00:17:58,480 --> 00:17:59,840
Stále je to platná otázka.

115
00:18:00,660 --> 00:18:05,240
Človek má rád istotu, že tá dáma
manžel nevstúpi, kým jedna je

116
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
kurva ju.

117
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
Kde je?

118
00:18:09,280 --> 00:18:12,520
Oh, dobre. Ide o knihu.

119
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
Kniha?

120
00:18:14,760 --> 00:18:16,000
Áno, kniha.

121
00:18:16,460 --> 00:18:17,720
Necronomicon.

122
00:18:18,260 --> 00:18:21,220
Poznáš to výstredné stvorenie Malcolma,
ten z Bostonu?

123
00:18:21,820 --> 00:18:25,960
Zavolal Geraldovi a povedal, že áno
skutočne našiel kópiu knihy.

124
00:18:26,460 --> 00:18:30,560
Gerald teda prirodzene odletel do
Boston sa pozrieť. Obviňujete ho?

125
00:18:31,120 --> 00:18:34,560
Pracovali sme na niekoľkých fragmentoch
ktoré máme roky.

126
00:18:36,360 --> 00:18:39,600
Viete, čo znamená mať a
celá kópia tej knihy?

127
00:18:40,400 --> 00:18:46,460
Veď je to tá najúžasnejšia zbierka
z... Najväčšia kniha o mágii všetkých čias

128
00:18:46,460 --> 00:18:50,600
napísané. Viem, Robert. Gerald bol
roky nehovorí o ničom inom.

129
00:18:50,860 --> 00:18:53,540
Áno, ale o Necronomicon nejde
mágia, miláčik.

130
00:18:54,100 --> 00:18:55,380
Je to kúzlo.

131
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Každá jedna správa z prvej ruky o tom
kniha naznačuje, že kúzla to

132
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
učí naozaj pracovať.

133
00:19:02,240 --> 00:19:09,080
Prečo, s celou kópiou tejto knihy, a
človek by mohol... Prečo, to je ohromujúce.

134
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Robert. áno?

135
00:19:14,480 --> 00:19:19,620
Medzitým by ste mohli nájsť
niečo spoločné s veľmi hladným

136
00:19:19,620 --> 00:19:20,660
žena na gauči?

137
00:19:24,240 --> 00:19:25,620
Áno, samozrejme.

138
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Povedz, Claire.

139
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Čo teraz?

140
00:20:23,680 --> 00:20:26,700
Nemyslíš si, že by sme mali začať
nájsť nejaké iné miesta na stretnutie?

141
00:20:26,980 --> 00:20:29,820
Chcem tým povedať, niekto by k nám mohol vstúpiť hociktorý
čas.

142
00:20:30,200 --> 00:20:31,960
Tu to milujem, Robert.

143
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Priamo tu.

144
00:20:34,300 --> 00:20:35,440
V jeho dome.

145
00:20:36,260 --> 00:20:38,220
Ak ma chceš, nájdeš ma tu.

146
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
chceš ma?

147
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
On áno.

148
00:20:44,220 --> 00:20:47,040
Viem to povedať len z pohľadu na neho.

149
00:22:07,470 --> 00:22:10,610
Možno si to mal zamknúť. Ak ste
nechcel spoločnosť, tj.

150
00:22:10,870 --> 00:22:13,090
Ale ako sa hovorí, už je neskoro.

151
00:22:13,430 --> 00:22:17,250
Vieš, kedysi som tomu naozaj veril
tak správny predok si oblečieš.

152
00:22:17,570 --> 00:22:18,970
Tak úctyhodné.

153
00:22:19,510 --> 00:22:20,810
Ale vieš čo, mami?

154
00:22:21,950 --> 00:22:23,310
Teraz už viem lepšie.

155
00:22:25,130 --> 00:22:26,410
čo to robíš?

156
00:22:26,690 --> 00:22:30,610
Prečo, idem pojebať tvojho milenca a
budeš pozerať.

157
00:22:32,770 --> 00:22:34,610
Poď sem. Poď sem, preboha.

158
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
dakujem.

159
00:26:30,120 --> 00:26:31,480
Edith chce byť Edith.

160
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
Bože.

161
00:27:19,700 --> 00:27:20,980
Bože, áno.

162
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
Bože.

163
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
oh,

164
00:28:06,520 --> 00:28:08,040
prepáčte mi.

165
00:28:08,460 --> 00:28:09,820
Bože.

166
00:28:32,330 --> 00:28:33,149
povieš mi?

167
00:28:33,150 --> 00:28:34,410
Verili by ste mi?

168
00:28:34,810 --> 00:28:36,230
Nie, hádam nie.

169
00:28:36,430 --> 00:28:37,490
ja viem nie.

170
00:28:37,690 --> 00:28:39,330
Boli by to len ďalšie podvody.

171
00:28:39,690 --> 00:28:42,310
To, čo si ich prinútil urobiť, bolo presne
normálne.

172
00:28:43,230 --> 00:28:44,690
Dúfam, nevidíš?

173
00:28:45,250 --> 00:28:46,870
Ťaháš veci dole.

174
00:28:47,170 --> 00:28:48,770
Robíš veci horšie.

175
00:28:49,550 --> 00:28:52,210
To, čo urobili, bolo nesprávne. To bolo
hrozné.

176
00:28:52,410 --> 00:28:54,210
Ale do čoho si ich prinútil dostať sa?

177
00:28:55,430 --> 00:28:57,590
Posrala si kurva.

178
00:28:58,190 --> 00:29:00,990
Kedy sa ideš učiť? si ty?
stále v morálke?

179
00:29:02,169 --> 00:29:04,310
Čo to dá, valí sa kamión
nad tebou?

180
00:29:04,530 --> 00:29:05,970
Myslíš vodiča kamiónu.

181
00:29:07,570 --> 00:29:09,810
Tak vtipné. Myslel som presne to, čo som povedal.

182
00:29:10,310 --> 00:29:13,430
Kedy sa budeš učiť, ľudia nie
žiť podľa tých pekných pravidiel, ktoré si sa naučil?

183
00:29:13,850 --> 00:29:15,810
Nikto to nerobí a vy ich nemôžete vyrobiť.

184
00:29:16,350 --> 00:29:17,209
Oh, naozaj?

185
00:29:17,210 --> 00:29:19,790
No, možno ich nedokážem vyrobiť, ale môžem
určite skús.

186
00:29:20,670 --> 00:29:21,910
Čo to má znamenať?

187
00:29:22,190 --> 00:29:25,310
Myslel som presne to, čo som povedal. Môžem prestať
čo robí mama.

188
00:29:25,630 --> 00:29:28,090
Ver mi a idem. Ako?

189
00:29:28,970 --> 00:29:29,970
Zamyslite sa nad tým.

190
00:29:30,170 --> 00:29:31,490
Geraldovi by si to nepovedal.

191
00:29:32,040 --> 00:29:33,820
prečo? Gary, prečo by som im to nemal povedať?

192
00:29:34,220 --> 00:29:38,360
Prečo by si im to nemal povedať? Prečo by
možno chceš zničiť troch ľudí

193
00:29:38,360 --> 00:29:43,140
žije? Najmä, keď je jeden z nich
svoj vlastný... Na čom sa smeješ?

194
00:29:44,200 --> 00:29:47,820
Vieš čo, Prudence? Prišli ste
oveľa ďalej, než som si uvedomoval.

195
00:29:49,620 --> 00:29:51,560
Na čom sa sakra smeješ?

196
00:29:52,700 --> 00:29:53,920
Vieš čo, Prudence?

197
00:29:54,460 --> 00:29:55,780
Vieš, čo som si práve spomenul?

198
00:29:55,980 --> 00:29:57,160
Len som sa nad tým zamyslel.

199
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
Nebolo to...

200
00:29:59,080 --> 00:30:02,640
Tvár tvojho priateľa, akým si bol
myslel na včerajšok, kým bol

201
00:30:02,640 --> 00:30:04,560
vy. Bola to Geraldova tvár. Drž hubu.

202
00:30:04,780 --> 00:30:07,180
Bola to Geraldova tvár. Povedal som ticho.

203
00:30:07,400 --> 00:30:10,280
Kým ťa jedol. chcete
jebať svojho nevlastného otca.

204
00:30:10,580 --> 00:30:12,020
Nie, nie, nechcem.

205
00:30:12,440 --> 00:30:15,880
Kecy, obozretnosť. Ak sa chceš súložiť
on, to je v pohode. To mi ide

206
00:30:15,880 --> 00:30:17,340
pretože si myslím, že by som si to radšej užil.

207
00:30:17,580 --> 00:30:22,240
Ale tak mi pomôžte. Ak potiahnete mamu a
Robertove prikrývky, poserem ťa

208
00:30:22,380 --> 00:30:24,260
Idem ťa dojebať a dobre.

209
00:30:25,020 --> 00:30:27,480
To bol Listerov obed, matka, ale
Už naozaj musím ísť.

210
00:30:28,440 --> 00:30:29,580
Kam ideš, Prudence?

211
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Oh, len dole.

212
00:30:31,140 --> 00:30:32,140
Odkiaľ?

213
00:30:32,400 --> 00:30:35,120
Von na vysokú školu. Mám nejaké štúdium
robiť. nevadí ti to?

214
00:30:35,660 --> 00:30:36,980
Nie, vôbec mi to nevadí.

215
00:30:37,720 --> 00:30:40,540
No, pokiaľ budete v
na vysokej škole, skúste sa odviezť domov

216
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
tvoj nevlastný otec.

217
00:30:41,640 --> 00:30:42,760
Je tam tiež, vieš.

218
00:30:43,480 --> 00:30:44,339
neboj sa.

219
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
On vie.

220
00:31:03,180 --> 00:31:04,180
Ahoj, Jason?

221
00:31:04,860 --> 00:31:06,520
Oh, vďaka Bohu, že si tam.

222
00:31:07,920 --> 00:31:10,660
Oh, Jason, prosím, nepýtaj sa. Stačí prísť
teraz tu.

223
00:31:10,940 --> 00:31:12,820
Prosím, povedzte, či by ste sem mohli prísť
teraz.

224
00:31:15,360 --> 00:31:17,740
Oh, ďakujem, Jason. dakujem.

225
00:31:29,780 --> 00:31:31,280
Dobre, Prue, čo sa deje?

226
00:31:31,580 --> 00:31:35,120
Jason, potrebujem, aby si mi dôveroval. ja len
musíte urobiť presne to, čo hovorím.

227
00:31:35,500 --> 00:31:37,100
V rozumnej miere si spomeniete.

228
00:31:38,060 --> 00:31:43,520
Jason, chcem, aby si ma robil tak, ako ty
urobil včera. Teda jazykom.

229
00:31:43,540 --> 00:31:45,500
Chcem, aby si ma urobil teraz. Jasné, baby.

230
00:31:45,920 --> 00:31:52,400
Ale je tu len jedna vec, Jason. ja áno
chcem, aby si mi urobil, ale a len prosím

231
00:31:52,400 --> 00:31:56,020
ver mi, nehovor ani slovo, dobre?
Nerob zvuk.

232
00:31:56,500 --> 00:31:57,720
Počul som o kurióznejších veciach.

233
00:31:58,250 --> 00:32:01,810
No, musí to byť, ako keby niekto bol
pri počúvaní by nevedeli, kto som

234
00:32:01,810 --> 00:32:03,750
s Budem ticho ako myš.

235
00:32:03,950 --> 00:32:04,970
Nadržaná myš.

236
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
Potom urob mňa.

237
00:32:15,130 --> 00:32:16,130
Vstúpte.

238
00:32:17,510 --> 00:32:18,510
Dobrý deň, Gerald.

239
00:32:18,810 --> 00:32:19,930
Obozretnosť, milé prekvapenie.

240
00:32:20,370 --> 00:32:22,810
Zachytil si ma práve včas. Bol som len
upratať si nejakú prácu.

241
00:32:23,430 --> 00:32:24,910
Gerald, máš minútku času?

242
00:32:25,480 --> 00:32:28,420
No naozaj som chcel skončiť a
dostať sa domov. Mám toho veľa

243
00:32:28,420 --> 00:32:31,120
dnes. Tajomná kniha. Máš to?

244
00:32:32,160 --> 00:32:33,220
Áno, mám to.

245
00:32:34,240 --> 00:32:38,120
Obozretnosť, viem, že žiadne nemám
kontrolu nad vami, ale je to životne dôležité

246
00:32:38,120 --> 00:32:40,240
že o tom nehovoríme na
vonku.

247
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
Prosím.

248
00:32:41,740 --> 00:32:43,740
Táto tvoja tajomná kniha z
Boston.

249
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
ako sa to volá?

250
00:32:45,600 --> 00:32:47,140
Volá sa Necronomicon.

251
00:32:47,400 --> 00:32:48,960
Nie je z Bostonu, Prue.

252
00:32:49,280 --> 00:32:50,820
Nikto vlastne nevie, odkiaľ je.

253
00:32:51,230 --> 00:32:56,370
Jeho preklad bol napísaný v sanskrte
od muža menom Abdul Alhazrad okolo 400

254
00:32:56,370 --> 00:32:57,249
pred rokmi.

255
00:32:57,250 --> 00:32:58,530
Aké zaujímavé.

256
00:34:01,480 --> 00:34:03,200
Ale Cheryl, musím s tebou teraz hovoriť.

257
00:34:03,640 --> 00:34:05,380
No, samozrejme, ak je to naozaj tak
dôležité.

258
00:34:05,800 --> 00:34:07,700
Vieš, ako mi vždy záležalo
vy.

259
00:34:08,400 --> 00:34:09,480
Ako moja vlastná dcéra.

260
00:34:10,500 --> 00:34:13,400
Len si bol vždy taký
odľahlý.

261
00:34:15,080 --> 00:34:17,239
Ach, moja sestra Hope.

262
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Čo sa deje?

263
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
Ale s kým je?

264
00:34:19,760 --> 00:34:20,578
Čo sa deje?

265
00:34:20,580 --> 00:34:21,580
S kým je Hope?

266
00:34:22,980 --> 00:34:23,980
Čo sa deje?

267
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
vy

268
00:38:23,150 --> 00:38:24,430
Nie! Nie! Nie moja mačka!

269
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
dovidenia

270
00:42:52,170 --> 00:42:53,170
Ježiš!

271
00:43:35,330 --> 00:43:39,290
Jason, mám hrozné priznanie
musieť urobiť.

272
00:43:39,930 --> 00:43:41,810
Čo by to mohlo byť, Hope, miláčik?

273
00:43:43,530 --> 00:43:44,530
Vedeli ste.

274
00:43:44,710 --> 00:43:45,850
Vedel si, že som to ja.

275
00:43:46,150 --> 00:43:48,190
Asi po dvoch minútach. Ale ako?

276
00:43:49,770 --> 00:43:54,370
Ach, povedzme do očí bijúci štylistický
rozdiely.

277
00:43:55,410 --> 00:43:57,030
Ty zasraný bastard.

278
00:43:57,690 --> 00:43:58,690
To je správne.

279
00:43:59,030 --> 00:44:02,970
Takže nie ste ten, čo robí Mr. Clean Prue
si mimo byť. Teraz je to zaujímavé.

280
00:44:04,140 --> 00:44:05,420
Tvoja sestra je veľmi milá.

281
00:44:06,340 --> 00:44:08,640
To ju dokonale vystihuje, veľmi pekné.

282
00:44:09,940 --> 00:44:11,380
nádej. čo?

283
00:44:12,960 --> 00:44:16,980
Myslím, že dôvod, prečo som tu, nie je
pretože si šialene túžil po mojom

284
00:44:16,980 --> 00:44:19,860
krásne telo, tak mi to chceš povedať
o čo tu ide?

285
00:44:20,360 --> 00:44:22,100
Vieš, chcem ti to povedať.

286
00:44:22,500 --> 00:44:27,140
Vlastne nemôžem uveriť, že Prudence
našiel niekoho, kto nie je úplný hlupák.

287
00:44:27,580 --> 00:44:28,720
Jej, Hope, ďakujem pekne.

288
00:44:28,980 --> 00:44:30,080
Oh, prestaň. Teraz počúvajte.

289
00:44:30,800 --> 00:44:32,340
Gerald, chcem sa ťa niečo opýtať.

290
00:44:32,700 --> 00:44:33,700
Pokračuj.

291
00:44:34,029 --> 00:44:36,550
Gerald, čo by si robil, keby si našiel
mala tvoja žena pomer?

292
00:44:37,890 --> 00:44:39,590
Nič, ak by bola diskrétna.

293
00:44:40,110 --> 00:44:41,390
Nič? Chceš povedať, že by ti to bolo jedno?

294
00:44:41,690 --> 00:44:42,690
To je asi tak všetko.

295
00:44:43,070 --> 00:44:44,070
je ti to jedno?

296
00:44:44,150 --> 00:44:45,390
Nemôžem tomu uveriť.

297
00:44:46,270 --> 00:44:47,490
Akoby to nikoho nezaujímalo.

298
00:44:47,690 --> 00:44:49,790
Nezaujíma ťa ani vlastná žena
správa sa ako tulák?

299
00:44:50,050 --> 00:44:54,390
Oh, naozaj, Prue? Môžeš byť taký svojský
-Spravodlivý po tom, čo sme práve urobili?

300
00:44:55,730 --> 00:44:59,290
No neurobil by som to, keby áno
nevedel, čo viem.

301
00:45:00,150 --> 00:45:02,230
Ale okrem toho som stále panna.

302
00:45:03,050 --> 00:45:04,050
Stále panna?

303
00:45:04,290 --> 00:45:06,370
Oh, aký milý nápad.

304
00:45:07,530 --> 00:45:09,210
Prestaň. Je to dôležité.

305
00:45:09,610 --> 00:45:11,530
Samozrejme, že je to pre sicílskeho farmára.

306
00:45:12,470 --> 00:45:17,650
Povedz, myslíš... Čo?

307
00:45:18,970 --> 00:45:22,690
Myslíš, že si nikdy... Ach, musel som byť
zdvorilý.

308
00:45:23,810 --> 00:45:26,110
Nikdy ste nemali styk s iným mužom?

309
00:45:26,450 --> 00:45:27,450
Nie, nikdy.

310
00:45:29,250 --> 00:45:31,490
To je smiešne. To je naozaj vtipné.

311
00:45:32,670 --> 00:45:35,770
Nemôžem tomu uveriť. Panne Harlot,
všetky krúpy!

312
00:45:37,890 --> 00:45:40,270
Prestaň!

313
00:45:40,650 --> 00:45:43,010
Prestaň! nenávidím ťa! Nenávidím vás všetkých!

314
00:45:43,710 --> 00:45:49,230
Takže to je asi tak všetko. Myslím, že sú
naozaj, vieš, bojíš sa, že odídu

315
00:45:49,230 --> 00:45:50,230
vynechať knihu.

316
00:45:50,530 --> 00:45:53,450
Len, vieš, som prekvapený, že sú
naozaj s tým išiel.

317
00:45:53,830 --> 00:45:54,830
Si príliš veľa.

318
00:45:55,350 --> 00:45:56,690
Ako ste povedali názov knihy
je?

319
00:45:57,250 --> 00:45:59,670
Uh, Necronomicon?

320
00:45:59,990 --> 00:46:01,750
čo? Necronomicon?

321
00:46:02,170 --> 00:46:03,490
A má jeho celú kópiu?

322
00:46:03,810 --> 00:46:04,810
Tak čo?

323
00:46:05,350 --> 00:46:08,850
Váš nevlastný otec je Gerald Wakefield a
ty si milenec Roberta Petrieho a ty

324
00:46:08,850 --> 00:46:09,850
neviete o tej knihe?

325
00:46:09,970 --> 00:46:10,970
A čo kniha?

326
00:46:11,610 --> 00:46:16,110
No, vzal som si kurz ako ty
nevlastný otec a Petrie sa vzdajú

327
00:46:16,110 --> 00:46:18,590
O tej knihe som vedel už dávno predtým
mať ten kurz.

328
00:46:18,810 --> 00:46:21,170
Je to jediná známa kniha skutočnej mágie.

329
00:46:21,590 --> 00:46:22,610
Oh, no tak.

330
00:46:22,830 --> 00:46:27,670
Nie, nie, pozri, aj ja som skeptik, ale
toto je vydanie, ktoré sa vracia späť

331
00:46:27,670 --> 00:46:30,310
rokov a všetky príbehy o
knihy sú rovnaké.

332
00:46:30,730 --> 00:46:32,490
Necronomicon naozaj funguje.

333
00:46:33,150 --> 00:46:34,310
Naozaj funguje na čo?

334
00:46:35,950 --> 00:46:37,090
To nie je také jasné.

335
00:46:38,350 --> 00:46:41,070
Ale má tam byť centrum kúziel
na všelijaké veci.

336
00:46:41,770 --> 00:46:43,150
Ako privolávať diabla?

337
00:46:43,790 --> 00:46:46,990
Necronomicon je oveľa starší
než naše poňatie diabla.

338
00:46:47,370 --> 00:46:51,070
Ale ak máte na mysli vyvolávanie démonických síl
a použiť tieto sily pre svoje vlastné

339
00:46:51,070 --> 00:46:53,290
účely, áno, určite. Kniha vám ukáže
ako to urobiť.

340
00:46:53,610 --> 00:46:55,450
Jason, ty tomu naozaj neveríš
sakra, ty?

341
00:46:55,750 --> 00:46:58,670
Dajte to takto. Keby som to neštudoval
tolko, neveril by som tomu.

342
00:46:59,040 --> 00:47:00,920
Ale naučil som sa toľko, aby som vedel
je to skutočné.

343
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
Oh, Jason.

344
00:47:05,180 --> 00:47:07,000
Ako by ste chceli, aby som to ukradol
kniha?

345
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Je tu len jeden malý problém.

346
00:47:10,260 --> 00:47:12,280
Nerozprávaš sa náhodou
plynulý sanskrt?

347
00:47:13,240 --> 00:47:14,240
V poslednej dobe nie.

348
00:47:14,400 --> 00:47:16,260
Áno, ani ja. A to je to, čo
kniha je napísaná v.

349
00:47:16,900 --> 00:47:18,620
Nemohla som s tým nič robiť.

350
00:47:18,940 --> 00:47:19,940
Aspoň nie sám.

351
00:47:21,240 --> 00:47:22,240
Dobre.

352
00:47:22,900 --> 00:47:27,420
Potom plánujte dva. Ako by ste chceli, aby som
uistite sa, že čokoľvek robia s

353
00:47:27,420 --> 00:47:28,480
kniha zahŕňa nás?

354
00:47:28,920 --> 00:47:33,960
Oh, ak by ste mohli urobiť niečo také, urobil by som to
večne vďačný.

355
00:47:34,280 --> 00:47:35,820
Ak by ste niečo také dokázali.

356
00:47:36,680 --> 00:47:38,960
Všetci pozdravujú Tultufu.

357
00:47:39,180 --> 00:47:44,120
Ahoj, otčim.

358
00:47:44,820 --> 00:47:48,480
nádej. Momentálne som veľmi zaneprázdnený. je to tak
nádej.

359
00:47:49,320 --> 00:47:52,360
Nebol si pre mňa príliš zaneprázdnený
úrad dnes ráno.

360
00:47:53,180 --> 00:47:54,180
Obozretnosť?

361
00:47:56,680 --> 00:47:59,580
To je Bob Petrie. Prišiel mi pomôcť
s týmto. Počkaj chvíľu. dostanem

362
00:47:59,580 --> 00:48:00,580
to pre teba.

363
00:48:11,000 --> 00:48:13,740
Prečo, profesor Petrie, aké pekné to vidieť
opäť ty.

364
00:48:14,300 --> 00:48:15,500
Uh, Hope?

365
00:48:16,260 --> 00:48:19,160
Chceš povedať, že stále nevieš
rozdiel oproti včerajšku?

366
00:48:19,860 --> 00:48:20,940
To je urážlivé.

367
00:48:21,560 --> 00:48:22,560
Ahoj, Hope.

368
00:48:24,050 --> 00:48:25,910
Na knihe stále pracuje.

369
00:48:26,690 --> 00:48:30,730
Zdá sa, že je všetko, čo to je
má byť. Dobre, dobre.

370
00:48:31,410 --> 00:48:36,690
Oh, a Robert, urobíš to
presne to, čo chcem, presne.

371
00:48:37,370 --> 00:48:38,590
Alebo prídeš o všetko.

372
00:48:39,850 --> 00:48:42,130
A čo vlastne chceš,
pani?

373
00:48:42,950 --> 00:48:44,470
Budete vedieť, keď príde čas.

374
00:48:46,310 --> 00:48:47,570
Nuž, poďme si knihu pozrieť.

375
00:48:53,200 --> 00:48:54,820
Hľa, Petri, tu je.

376
00:48:55,580 --> 00:48:58,500
Po všetkých tých rokoch Necronomicon.

377
00:48:59,200 --> 00:49:02,320
Necronomicon? čo to znamená

378
00:49:02,800 --> 00:49:05,240
Znamená to tajomstvá mŕtvych.

379
00:49:06,260 --> 00:49:08,620
Tak mi povedz, Gerald, urobil si nejaké
pokročiť v tomto?

380
00:49:09,580 --> 00:49:10,700
No, niektoré.

381
00:49:11,660 --> 00:49:16,200
Začal som prekladať časť, ktorou sme boli
hovoríme, ale myslím si, že sme v tom

382
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
pre nejaké vážne problémy.

383
00:49:17,780 --> 00:49:18,780
naozaj? čo?

384
00:49:20,940 --> 00:49:22,780
Tento list je taký zvláštny.

385
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
Z čoho je vyrobený?

386
00:49:25,240 --> 00:49:26,460
Pravdepodobne ľudské mäso.

387
00:49:26,940 --> 00:49:29,840
Oh, aké strašidelné. Aká strašná kniha.

388
00:49:30,560 --> 00:49:32,700
Tak prečo sa jednoducho nedrž ďalej
to?

389
00:49:33,640 --> 00:49:35,460
Prečo mi najprv nedáš to, čo chcem?

390
00:49:36,620 --> 00:49:39,380
Naozaj si myslím, že je len jedna cesta
získame tu mier.

391
00:49:39,840 --> 00:49:40,940
celkom suhlasim.

392
00:49:41,300 --> 00:49:42,300
čo tým myslíš?

393
00:49:42,680 --> 00:49:46,080
Myslím, že vieš, čo tým myslíme, Hope.

394
00:49:47,610 --> 00:49:49,570
Petri, prepáč, že ťa sklamem.

395
00:49:50,010 --> 00:49:52,010
Pochopiteľná chyba, ale je to tak
Obozretnosť.

396
00:49:52,530 --> 00:49:54,190
Nie, nie som Prudence, Gerald.

397
00:49:54,870 --> 00:49:56,190
Prečo, ty malý braček.

398
00:49:56,630 --> 00:50:01,150
Ty... Gerald, prosím, nehnevaj sa
ja.

399
00:50:01,510 --> 00:50:05,210
Koniec koncov, ja saniam vtáka oveľa lepšie
než Prudence.

400
00:55:24,550 --> 00:55:27,390
Predstav si, Gerald, kúzlo pre večné
života.

401
00:55:28,390 --> 00:55:30,690
Ale táto kniha má zvláštny vplyv na
ľudí.

402
00:55:30,930 --> 00:55:32,570
Myslím, pozrite sa, čo to s nami urobilo
už

403
00:55:32,950 --> 00:55:33,950
Oh, nezmysel.

404
00:55:34,450 --> 00:55:36,850
Vždy chodíš kurva okolo seba
dcéry priateľov?

405
00:55:39,930 --> 00:55:40,930
áno,

406
00:55:41,850 --> 00:55:42,850
Chápem, čo myslíš.

407
00:55:43,090 --> 00:55:44,890
Nebojte sa, týka sa to nás všetkých.

408
00:55:45,150 --> 00:55:48,330
Nemám vo zvyku zvádzať svojich
nevlastné dcéry tiež.

409
00:55:48,930 --> 00:55:51,730
A necíťte sa zle zo spánku
moja žena.

410
00:55:52,330 --> 00:55:53,870
Vieš o tom aj ty, však?

411
00:55:55,020 --> 00:55:56,060
Hej, pozri, Gerald.

412
00:55:56,520 --> 00:55:57,840
Dosť, Petrie, naozaj.

413
00:55:58,880 --> 00:56:01,340
Stane sa oveľa čudnejšie veci
deje sa tu.

414
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
Pozrime sa tu.

415
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
čo to znamená?

416
00:56:08,220 --> 00:56:09,560
Dve sady trojíc.

417
00:56:10,100 --> 00:56:11,660
Na to je nás šesť.

418
00:56:12,240 --> 00:56:13,240
no,

419
00:56:13,520 --> 00:56:15,760
tu si ty, ja a ona.

420
00:56:16,300 --> 00:56:17,300
To sú tri.

421
00:56:17,500 --> 00:56:18,640
Moja žena, samozrejme.

422
00:56:18,860 --> 00:56:19,940
Dobre, to sú štyri.

423
00:56:20,440 --> 00:56:23,660
Teraz všetko, čo potrebujeme, je ďalší muž a
iná samica.

424
00:56:25,580 --> 00:56:26,558
dodať poštu.

425
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
naozaj? SZO?

426
00:56:28,040 --> 00:56:30,400
Jason, bývalý priateľ mojej sestry.

427
00:56:30,700 --> 00:56:32,580
Áno, ale si si istý, že ho dostaneš
urobiť to?

428
00:56:33,100 --> 00:56:35,580
Ver mi, toto by si nenechal ujsť
sveta.

429
00:56:35,880 --> 00:56:37,920
Teraz nám chýba ešte jedna žena.

430
00:56:38,200 --> 00:56:45,000
Tu sa píše, že tretia žena má
byť pannou

431
00:56:45,000 --> 00:56:47,960
smilnica. Čo je do pekla panna
smilnica?

432
00:56:49,260 --> 00:56:52,980
Oh, to bolo vysvetlené inde
kniha. Je to žena, ktorá sa správa ako žena

433
00:56:52,980 --> 00:56:53,980
absolútna pobehlica.

434
00:56:54,160 --> 00:56:56,200
Ale zdravotne a fyzicky áno
ešte panna.

435
00:56:56,880 --> 00:56:57,879
Do riti.

436
00:56:57,880 --> 00:57:00,260
V dnešnej dobe je to nádhera
vysoký poriadok.

437
00:57:01,060 --> 00:57:04,300
Počkaj, nevidíš? Necítila to.
Tentoraz to necítila.

438
00:57:04,860 --> 00:57:05,920
o čom to hovoríš?

439
00:57:07,000 --> 00:57:08,120
Obozretnosť. nerozumieš?

440
00:57:08,440 --> 00:57:09,620
Vždy to cíti.

441
00:57:09,900 --> 00:57:13,080
A keď som pred chvíľou prišiel,
ona to necítila. Viem to. môžem

442
00:57:13,080 --> 00:57:14,080
vždy povedz.

443
00:57:14,140 --> 00:57:17,900
Neviem celkom o čom hovoríš
o, ale možno táto kniha je veľmi

444
00:57:17,900 --> 00:57:20,240
mocný. Možno to má niečo spoločné
s tým.

445
00:57:22,460 --> 00:57:24,000
To je všetko. To je odpoveď.

446
00:57:24,300 --> 00:57:26,380
Môžete byť pripravený urobiť obrad
dnes večer?

447
00:57:26,840 --> 00:57:29,740
No, to by znamenalo ponáhľať sa
preklad trochu.

448
00:57:30,460 --> 00:57:31,460
Ale iste.

449
00:57:31,640 --> 00:57:34,080
Dobre. Hej, počkaj chvíľu. Teraz čo robí
toto všetko znamená?

450
00:57:34,660 --> 00:57:38,980
Znamená to, že si myslím, že viem, ako ťa získať
tvoja panna smilnica. Nechaj to na mňa.

451
00:57:47,720 --> 00:57:48,980
Hádajte, čo som povedal.

452
00:57:49,440 --> 00:57:50,940
Ty prekliata kurva.

453
00:57:51,440 --> 00:57:52,440
Môžete ho mať.

454
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
mať koho?

455
00:57:54,080 --> 00:57:55,740
Sakra dobre vieš koho myslím.

456
00:57:56,120 --> 00:57:58,080
Jason, už ho nikdy nechcem vidieť.

457
00:57:58,800 --> 00:58:02,100
Dúfam, jednoducho to neznesiem. nemôžem prijať
to. Myslí si, že áno.

458
00:58:02,480 --> 00:58:04,860
Ako by sa ti páčilo, keby si to nevedel
čo som robil?

459
00:58:05,200 --> 00:58:07,040
Nebolo by to pekné? Nechceli by ste?
že?

460
00:58:08,640 --> 00:58:13,160
Nedráždi ma. Nemôžem... Prosím, len
nie. Nechcem ťa dráždiť. vieš?

461
00:58:13,160 --> 00:58:15,960
čo sa stalo alebo čo som urobil po Jasonovi
dnes?

462
00:58:16,540 --> 00:58:21,220
Nič špinavé, ja viem. Nič špinavé? ja
len odsal nášho nevlastného otca, zatiaľ čo

463
00:58:21,220 --> 00:58:23,020
Profesor Petri ma pojebal do zadku.

464
00:58:23,740 --> 00:58:24,740
klameš.

465
00:58:25,320 --> 00:58:26,840
Nie, neklamem.

466
00:58:28,000 --> 00:58:29,480
hovorím ti pravdu.

467
00:58:29,840 --> 00:58:30,840
Ale ako?

468
00:58:31,740 --> 00:58:36,300
ja neviem. ja naozaj nie. Všetko, čo viem
je, že sme to urobili pred tým

469
00:58:36,300 --> 00:58:38,220
kniha. Necronomicon?

470
00:58:38,840 --> 00:58:42,520
Áno, a potom som si uvedomil, že ty
necítil to.

471
00:58:42,960 --> 00:58:46,220
A tak som sa ich spýtal, či má kniha
čokoľvek, čo súvisí so zastavením kontaktu

472
00:58:46,220 --> 00:58:47,820
medzi nami. A oni povedali, že áno.

473
00:58:48,080 --> 00:58:49,760
A povedali toho oveľa viac.

474
00:58:50,520 --> 00:58:51,980
Čo ešte povedali?

475
00:58:52,260 --> 00:58:55,200
Povedali, že existuje rituál pre
oddeľovanie dvojčiat.

476
00:58:56,320 --> 00:58:57,320
To je šialené.

477
00:58:58,500 --> 00:59:01,800
blázon? A čo táto vec medzi nami?
To je šialené.

478
00:59:02,260 --> 00:59:05,240
Ak tomu môžete veriť, určite áno
dá sa tomu veriť.

479
00:59:05,500 --> 00:59:09,900
Ak kniha zastavila kontakt medzi
my dnes, prečo nie navždy?

480
00:59:10,460 --> 00:59:11,720
Si si istý, že to kúpila?

481
00:59:12,720 --> 00:59:14,480
háčik, vlasec a platina.

482
00:59:14,800 --> 00:59:18,600
Jediná vec je, že si to myslí
rituály na prerušenie väzby medzi nami.

483
00:59:18,980 --> 00:59:23,520
No, celkom nerozumiem, o čo ide
medzi vami dvoma, ale nech je to čokoľvek,

484
00:59:23,540 --> 00:59:25,320
Som si istý, že tento obrad vám vynahradí
to.

485
00:59:26,360 --> 00:59:27,480
Skutočná nesmrteľnosť?

486
00:59:28,200 --> 00:59:32,000
To je to, čo hovorí dobrá kniha, moja drahá.
Večný život, ak profesor Petrie

487
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
preklad je presný.

488
00:59:33,600 --> 00:59:35,280
A čo ten mladý muž, ktorého si spomínal?

489
00:59:35,920 --> 00:59:36,920
To je tá ľahká časť.

490
00:59:43,080 --> 00:59:44,080
Ahoj, Jason?

491
00:59:44,500 --> 00:59:46,000
Uh-huh. Dnes večer o polnoci.

492
00:59:46,320 --> 00:59:47,680
A môj nevlastný otec slúži.

493
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
Čau-čau.

494
00:59:57,920 --> 01:00:04,200
Vzývam teraz to profánne a najtemnejšie
mená Chitulthu, Nev,

495
01:00:04,440 --> 01:00:08,620
Yaksothith, Kanamakalajarama.

496
01:00:11,660 --> 01:00:12,660
Kanamakalajarama.

497
01:00:13,100 --> 01:00:18,960
Kanama Kalajurama Kanama Kalajurama

498
01:00:18,960 --> 01:00:23,960
Nech ju ženy pripravia, pannu
smilnica.

499
01:01:47,150 --> 01:01:49,170
Nech panna slúži mužom.

500
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
čo?

501
01:07:20,400 --> 01:07:21,400
Niečo nie je v poriadku.

502
01:07:22,300 --> 01:07:23,380
No pozri sa do knihy.

503
01:07:25,900 --> 01:07:27,220
Pozri, pozri ty idiot.

504
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
kde? čo?

505
01:07:28,680 --> 01:07:29,680
Tam, tam.

506
01:07:30,540 --> 01:07:32,300
Preklad bol chybný.

507
01:07:33,280 --> 01:07:34,380
No, ako?

508
01:07:34,800 --> 01:07:39,460
Ako? Pozri, ty idiot. Tento rituál
nespôsobuje večný život. Spôsobuje to

509
01:07:39,460 --> 01:07:42,020
potenciu. Sme odsúdení, všetci odsúdení.

510
01:07:43,300 --> 01:07:46,060
Na večnosť tohto?